кой би бил - Překlad do Čeština

Кой би бил толкова жесток, че да го открадне?

Kdo mohl provést takovou špinavost a ukrást ho?

И кой би бил благосклонен към тия вкусни ягодки набрани в ранно утро от красива млада жена?

A koho potěšíš těmi nádhernými jahodami čerstvě ráno natrhanými takovou rozkošnou mladou ženou?

Не мога да си представя кой би бил по-добър родител на сина ми.

Nedovedu si představit někoho jiného, kdo by byl lepším rodičem pro mého syna.

Кой би бил толкова извратен, че да си направи такава шега?

Kdo by byl zvrácený dost na to, aby dokončil tenhle stupidní žert?

Имаме си и Старейшина, кой би бил по-добър посредник?

Máš tu staršího Kdo by byl lepším prostředníkem?

но за това имам теб, и кой би бил по-добър?

Na to mám přece tebe, kdo by mohl být lepší.

Има един за целодневна детска градина, но кой би бил против това.

Má jeden na zavedení celodenních školek. Kdo by se hádal, když chce víc školek?

Ами, знаеш кой би бил идеален-безспорно Ан.

Víš, kdo by byl skvělý a přitom se nerad soudí? Ann.

Кой би бил толкова глупав да опита и да успее да продаде фалшива златна мина в центъра на Лондон?

Chápeš, mám na mysli, kdo by byl tak hloupý, aby zkoušel prodát falešný důl uprostřed Londýna?

Знаеш ли кой би бил идеален?

Víš, kdo by na tohle byl skvělý?

Осъзнал е, че кой би бил по-добър от най-добрият ни екип?

A řekl si: "Kdo to zajistí lépe, než náš nejlepší tým?"

Кой би бил по-добър за теб?

Kdo jiný je dost dobrý pro tebe?

Но кой би бил най-добрият начин да научим повече за ЗБЗ от... това да говорим с някоя починала посестрина?

Ale co je za lepší způsob, jak se dozvědět o odkazu Zeta Beta než rozhovor s nějakou starou, mrtvou sestrou?

Кой би бил по-добър от Джейк?

Co tím myslíš lepšího? Kdo je lepší než Jake?

Че кой би бил по-добър от мен?

A kdo je lepší než já?

Добре, невидимия, кой би бил той, ако съществуваше?

Ok, fajn, ten neviditelnej chlap -- kdo by to byl, kdyby existoval?

Мисля, че е време да забавя темпото, а кой би бил по-подходящ от теб?

Každopádně přišel čas trochu zpomalit a kdo může být lepší na zpomalení, než ty?

Кой би бил достатъчно глупав, за да опита?

Chci říct, kdo by byl tak hloupý, aby se o to snažil?

Да, кой би бил така разгневен?

Já vím. Kdo by mohl být tak zlý?

Кой би бил толкова луд, че да открадне патрулка?

Kdo by byl natolik šílený, aby kradl policejní auto?

Предпочитано от моя гледна точка, но се нуждая от свидетели на моя страна, които да поискат снизхождение, а кой би бил по-добър от агент от КБР.

Z mého pohledu bych to bral, ale potřebuji, aby někdo svědčil v můj prospěch. Aby požádal o shovívavost. A kdo by byl lepší než agent CBI?

Кой би бил, при тези обстоятелства?

Kdo by za těhle okolností měl?

Кой би бил буден по това време?

Kdo je v tuhle hodinu vzhůru?

Кой би бил толкова глупав, за да даде сърцето си?

Kdo by byl tak praštěný, že by se vzdal svého srdce?

Ако изберете някого от Одисея този, който най-много описва мен, кой би бил?

Kdybys měla vybrat n ěkoho z Odysey, komu se nejvíc podobám, kdo by to byl?

Кой би бил вашия първи избор?

Kdo by byl tvá první volba?

Кой би бил най- разстроен, ако разберете, че коалиционните Крале работят с големият лош "Освобождение"?

Koho by nejvíc naštvalo, kdyby zjistili, že Králové koalice spolupracují s velkým a zlým Liber8.

кой би бил толкова луд, че да върви с мен?

kdo by byl takový blázen, aby do toho šel se mnou?

Говорим за това, кой би бил най-трудният NFL играч да хванеш и убиеш.

Mluvíme o tom, kdo by měl být nejtvrdším a nejvražednějším chytačem NFL.

Кой би бил достатъчно луд да влезе в Б.Б.Р. с "Донаджър"?

Kdo by mělo stačit šílený, aby se na Donnager v CQB?

Кой би бил най-добрата ни надежда сега?

Která je momentálně naše nejlepší naděje.

Кой би бил готов за това?

Kdo by na to mohl být připravený?

Кой би бил достатъчно тъп да похарчи стотици хиляди долара, за да купи тази къща?

Kdo by mohl být dost blbej na to aby utratil stovky tisíc za tenhle dům?

Кой би бил подготвен да стане свидетел на нещо подобно?

Je vůbec někdy někdo připravenej vidět něco takovýho?

Кой би бил по-добър в провеждането на сделките?

Kdo lepší by dokázal vyjednávat obchody, co?

Кой би бил по страшен в очите им от еднокрако създание?

Kdo by dokázal odtrhnout oči od jednonohýho individua?

И кой би бил по-мил с него от теб?

A kdo by k němu byl milejší než ty?

Може да съм болна, но дори затворена, не знам кой би бил по-способен...

Jsem sice nemocná, ale i v chorobě, nevím, kdo by mohl být schopnější...

Трябва да е някой, на когото имаме доверие и кой би бил по-добър избор от новия специален съветник?

Potřebujete někoho, komu důvěřujete, a kdo se hodí líp, než vaše čerstvě jmenovaná zvláštní poradkyně?

Така че сега, когато науката е обяснена, е време да се направят някои изследвания за това кой би бил най-добрият продукт за справяне с този проблем.

Takže teď, když máme vědu vysvětlenou, nastal čas provést nějaký výzkum, který by byl nejlepším produktem pro řešení tohoto problému.

Překlad "кой би бил" v Čeština

Jak používat "кой би бил" ve větách:

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!